Do you know Silvana Mouzinho? A Member of SHE BLADES (of course)
Version française plus bas
Deutsche Version weiter unten
ENGLISH
For nearly three decades, Silvana has combined craftsmanship, entrepreneurship and community building. Her journey demonstrates that courage is not only found at the forge: sometimes, it begins with the simple decision to enter a room where no one expected to see you - and to stay long enough to help transform it.
Courage, Craft and Community
By Silvana Delcorso Lopes Mouzinho
My journey into knife making began in 1995 in São Paulo, Brazil, where I worked in the sales department of a company importing European and North American industrial cutlery. It was there that I first encountered the world of blades, makers, suppliers and collectors. Although it was an almost exclusively male environment, I quickly realized that with enough courage and determination, there was room for women too.
In 2002, I decided to embrace that challenge. I took my first bladesmithing course and launched my own brand, Silvana Art Knives. My first knives were presented through one of Brazil's pioneering online knife platforms, a website that combined knowledge sharing and knife sales at a time when such initiatives were still rare. That same year, I participated in two important events that helped shape Brazil's emerging artisanal knife making community.
Since then, I have always sought to improve my craft, promote my work and exchange ideas with other makers. Since 2003, I have participated in the Blade Show in Atlanta, one of the world's most important knife events and an invaluable source of inspiration and connection.
Over the years, I have also been honored to see my work featured in several publications. I am one of twenty women included in the chapter Feminine Touch of David Darom's Art Knives II, and my work is also featured in Legacy of Steel by Michel Guender and Leandro Pazini.
In 2021, I was fortunate to participate in the fourth season of Forged in Fire: Brazil and Latin America, produced by the History Channel.
My work has evolved considerably over the years. I began by making knives through stock removal, primarily using stainless steels. Later, I became interested in forging and worked extensively with carbon steels. Today, I move freely between both techniques depending on the requirements of each project.
At the moment, my focus is on compact full-tang knives designed for everyday use. I enjoy creating pieces that are light, robust and practical enough to accompany their owners through daily life. Whether opening a package at home, slicing salami during a picnic, processing game in the field, or, hopefully never, serving as a tool for self-defense, I believe a good knife should be ready for whatever life presents.
Beyond making knives, I am deeply committed to building and supporting the knife making community in Brazil. Over the years, I have helped organize several important events, including the Salão Paulista de Cutelaria, Brazil's most traditional knife show, held annually in São Paulo since 2009; the Salão Brasiliense de Cutelaria, organized in Brasília since 2017 in partnership with Milton Hoffmann; and Conversa Afiada, a monthly gathering that has brought makers and enthusiasts together since 2007.
Looking back, I realize that knife making has given me far more than a profession. It has given me a community, a way of life, and countless opportunities to learn, create and share. What began as curiosity eventually became a lifelong journey - one that continues to challenge and inspire me every day.
What about you - what will you cut?
FRANCAIS
Connaissez-vous Silvana Mouzinho? Membre de SHE BLADES (bien sûr)
Pendant près de trois décennies, Silvana a su conjuguer artisanat, entrepreneuriat et esprit de communauté. Son parcours rappelle que le courage ne se manifeste pas uniquement à la forge: parfois, il commence simplement par la décision d’entrer dans un espace où personne ne vous attendait - puis d’y rester assez longtemps pour contribuer à le transformer.
Courage, Artisanat et Communauté
Par Silvana Delcorso Lopes Mouzinho
Mon parcours dans le monde de la coutellerie a commencé en 1995 à São Paulo, au Brésil, où je travaillais au sein du département commercial d’une entreprise spécialisée dans l’importation de coutellerie industrielle européenne et nord-américaine. C’est là que j’ai découvert pour la première fois l’univers des lames, des artisans, des fournisseurs et des collectionneurs. Bien que ce milieu fût alors presque exclusivement masculin, j’ai rapidement compris qu’avec suffisamment de courage et de détermination, il y avait aussi une place pour les femmes.
En 2002, j’ai décidé de relever ce défi. J’ai suivi ma première formation en forge de lames et lancé ma propre marque, Silvana Art Knives. Mes premiers couteaux ont été présentés sur l’une des plateformes pionnières de la coutellerie en ligne au Brésil, un site qui associait partage de connaissances et vente de couteaux à une époque où ce type d’initiative était encore rare. Cette même année, j’ai participé à deux événements importants qui ont contribué à façonner la jeune communauté brésilienne de la coutellerie artisanale.
Depuis lors, j’ai toujours cherché à perfectionner mon savoir-faire, à promouvoir mon travail et à échanger avec d’autres artisans. Depuis 2003, je participe au Blade Show d’Atlanta, l’un des événements couteliers les plus importants au monde et une source inestimable d’inspiration, de rencontres et de partage.
Au fil des années, j’ai également eu l’honneur de voir mon travail figurer dans plusieurs publications de référence. Je suis l’une des vingt femmes présentées dans le chapitre Feminine Touch du livre Art Knives II de David Darom, et mon travail apparaît également dans Legacy of Steel de Michel Guender et Leandro Pazini.
En 2021, j’ai eu la chance de participer à la quatrième saison de l’émission Forged in Fire : Brazil and Latin America, produite par la chaîne History Channel.
Ma pratique a considérablement évolué au fil du temps. J’ai commencé par fabriquer des couteaux à partir de techniques d’enlèvement de matière, principalement en utilisant des aciers inoxydables. Plus tard, je me suis tournée vers la forge et ai travaillé intensivement les aciers carbone. Aujourd’hui, je navigue librement entre ces deux approches selon les besoins de chaque projet.
Actuellement, mon travail se concentre principalement sur des couteaux compacts à soie traversante (full tang) destinés à un usage quotidien. J’aime créer des pièces légères, robustes et pratiques, capables d’accompagner leurs propriétaires dans la vie de tous les jours. Qu’il s’agisse d’ouvrir un colis à la maison, de trancher un saucisson lors d’un pique-nique, de préparer du gibier sur le terrain ou, espérons-le jamais, de servir à se défendre, je crois qu’un bon couteau doit être prêt à faire face à ce que la vie lui présente.
Au-delà de la fabrication de couteaux, je suis profondément investie dans le développement et le soutien de la communauté coutelière au Brésil. Au fil des années, j’ai contribué à l’organisation de plusieurs événements majeurs, parmi lesquels le Salão Paulista de Cutelaria, le salon de coutellerie le plus traditionnel du pays, organisé chaque année à São Paulo depuis 2009 ; le Salão Brasiliense de Cutelaria, organisé à Brasília depuis 2017 en partenariat avec Milton Hoffmann ; ainsi que Conversa Afiada, une rencontre mensuelle qui rassemble artisans et passionnés depuis 2007.
Avec le recul, je réalise que la coutellerie m’a offert bien plus qu’un métier. Elle m’a donné une communauté, un mode de vie et d’innombrables occasions d’apprendre, de créer et de transmettre. Ce qui n’était au départ qu’une curiosité est devenu un chemin de vie qui continue, encore aujourd’hui, à me mettre au défi et à m’inspirer chaque jour.
Et vous, qu’allez-vous trancher?
DEUTSCH
Kennst du Silvana Mouzinho? Mitglied bei SHE BLADES (natürlich)
Seit beinahe drei Jahrzehnten verbindet Silvana Handwerkskunst, Unternehmergeist und den Aufbau von Gemeinschaft. Ihr Weg zeigt, dass Mut nicht nur an der Schmiede zu finden ist. Manchmal beginnt er mit der einfachen Entscheidung, einen Raum zu betreten, in dem niemand mit einem gerechnet hat – und lange genug zu bleiben, um dazu beizutragen, ihn zu verändern.
Mut, Handwerk und Gemeinschaft
Von Silvana Delcorso Lopes Mouzinho
Mein Weg in die Welt der Messermacherei begann 1995 in São Paulo, Brasilien. Damals arbeitete ich in der Vertriebsabteilung eines Unternehmens, das industrielle Schneidwaren aus Europa und Nordamerika importierte. Dort kam ich erstmals mit der Welt der Klingen, der Messermacher, Lieferanten und Sammler in Berührung. Obwohl dieses Umfeld damals fast ausschließlich männlich geprägt war, wurde mir schnell klar, dass mit genügend Mut und Entschlossenheit auch Frauen ihren Platz darin finden konnten.
Im Jahr 2002 entschied ich mich, diese Herausforderung anzunehmen. Ich absolvierte meinen ersten Kurs im Messerschmieden und gründete meine eigene Marke, Silvana Art Knives. Meine ersten Messer wurden über eine der Pionierplattformen der brasilianischen Online-Messerszene vorgestellt – eine Website, die Wissensvermittlung und Messerverkauf miteinander verband, zu einer Zeit, als solche Initiativen noch selten waren. Im selben Jahr nahm ich an zwei bedeutenden Veranstaltungen teil, die zur Entwicklung der damals noch jungen brasilianischen Messermacherszene beitrugen.
Seitdem habe ich stets versucht, mein Handwerk weiterzuentwickeln, meine Arbeit bekannt zu machen und mich mit anderen Messermachern auszutauschen. Seit 2003 nehme ich an der Blade Show in Atlanta teil, einer der wichtigsten Messerveranstaltungen weltweit und für mich eine unschätzbare Quelle der Inspiration, des Lernens und der Begegnung.
Im Laufe der Jahre hatte ich zudem die Ehre, meine Arbeiten in mehreren bedeutenden Publikationen vertreten zu sehen. Ich gehöre zu den zwanzig Frauen, die im Kapitel Feminine Touch von David Daroms Buch Art Knives II vorgestellt werden. Außerdem wurden meine Arbeiten in Legacy of Steel von Michel Guender und Leandro Pazini veröffentlicht.
Im Jahr 2021 hatte ich die Gelegenheit, an der vierten Staffel der Fernsehsendung Forged in Fire: Brasilien und Lateinamerika des History Channel teilzunehmen.
Meine Arbeit hat sich im Laufe der Jahre stark weiterentwickelt. Zunächst fertigte ich Messer hauptsächlich durch Materialabtrag und arbeitete überwiegend mit rostfreien Stählen. Später widmete ich mich intensiv dem Schmieden und arbeitete vor allem mit Kohlenstoffstählen. Heute bewege ich mich je nach Anforderungen eines Projekts frei zwischen beiden Techniken.
Derzeit konzentriere ich mich vor allem auf kompakte Full-Tang-Messer für den täglichen Gebrauch. Es bereitet mir Freude, leichte, robuste und praktische Stücke zu schaffen, die ihre Besitzer im Alltag begleiten können. Ob beim Öffnen eines Pakets zu Hause, beim Schneiden einer Salami während eines Picknicks, beim Aufbrechen von Wild im Revier oder – hoffentlich niemals – zur Selbstverteidigung: Ich bin überzeugt, dass ein gutes Messer für alles bereit sein sollte, was das Leben bereithält.
Neben dem Messermachen engagiere ich mich intensiv für die Förderung und Weiterentwicklung der brasilianischen Messermacher-Community. Im Laufe der Jahre habe ich an der Organisation mehrerer bedeutender Veranstaltungen mitgewirkt, darunter das Salão Paulista de Cutelaria, die traditionsreichste Messerveranstaltung Brasiliens, die seit 2009 jährlich in São Paulo stattfindet, das Salão Brasiliense de Cutelaria, das seit 2017 gemeinsam mit Milton Hoffmann in Brasília organisiert wird, sowie Conversa Afiada, ein monatliches Treffen, das seit 2007 Messermacher und Messerbegeisterte zusammenbringt.
Wenn ich heute zurückblicke, wird mir bewusst, dass mir die Messermacherei weit mehr als nur einen Beruf geschenkt hat. Sie hat mir eine Gemeinschaft, eine Lebensweise und unzählige Möglichkeiten gegeben, zu lernen, zu gestalten und Wissen weiterzugeben. Was einst als Neugier begann, wurde zu einem Lebensweg, der mich bis heute herausfordert und inspiriert.
